1
00:00:04,720 --> 00:00:07,300
Вълнуваш ли се, че баща ти идва?
дом?

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,040
Помниш баща си, нали?

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,920
Той има голяма глава и просто смешна коса
като теб.

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,360
Има толкова много да му кажа.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,920
Това е почти като някоя луда жена
всичко става.

6
00:00:23,680 --> 00:00:29,160
И докато татко беше в Калифорния
броене на грамове мазнини и посочване на носа

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,659
работа, бяхме в Ню Йорк.

8
00:00:33,940 --> 00:00:35,900
Ню Йорк е забавен, а?

9
00:00:36,660 --> 00:00:39,500
Кинг Конг не е паднал. Той всъщност
скочи.

10
00:00:41,900 --> 00:00:45,040
благодаря И леля Джаки се среща с a
принц.

11
00:00:46,020 --> 00:00:47,220
Станал си много по-голям.

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,580
Както и коремчето на Дарлийн.

13
00:00:51,720 --> 00:00:57,240
И забавният глас на DJ изчезна, което е
облекчение за всички кучета в

14
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
квартал.

15
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
о

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
и още нещо.

17
00:01:02,140 --> 00:01:03,980
Баба излезе от килера.

18
00:01:04,840 --> 00:01:09,880
Можеш ли да кажеш, ъ-о? ъ-о

19
00:01:10,800 --> 00:01:14,480
Това, което не ни убива, ни прави
по-силен.

20
00:01:15,240 --> 00:01:20,100
Ще издържим повече от това
най-голямата стена в Китай.

21
00:01:20,400 --> 00:01:23,140
О, това рапиране с барабан.

22
00:01:23,640 --> 00:01:30,020
Има едно нещо, което чух отдавна
чакам своя ред.

23
00:01:30,400 --> 00:01:37,320
Е, че във всяка чаша дъжд Но
вие също получавате малко слънце, което ще направи

24
00:01:37,320 --> 00:01:43,680
по-добре от добре Чуйте какво казвам
да

25
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
Животно Принсли.

26
00:02:05,860 --> 00:02:07,360
трябва да тръгвам

27
00:02:07,900 --> 00:02:10,800
Не, не, не мога.

28
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
Не, не мога.

29
00:02:13,420 --> 00:02:14,620
Защото не съм сам.

30
00:02:16,240 --> 00:02:19,600
Не. Добре, ще го направя. окей

31
00:02:20,140 --> 00:02:21,460
О, можеш да се обзаложиш, че ще го направя.

32
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Чао-чао.

33
00:02:26,760 --> 00:02:29,220
Ако ще правите секс, използвайте вашия
собствен телефон.

34
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
За тогава.

35
00:02:32,620 --> 00:02:36,260
Никога не съм изпитвал подобно нещо
това преди в живота ми. Искам да кажа, знаех

36
00:02:36,260 --> 00:02:41,500
че принцът е бил романтик в
човек, но по телефона... Бум!

37
00:02:43,640 --> 00:02:45,640
И така, какви неща каза той?

38
00:02:45,980 --> 00:02:47,340
Е, знаете ли, просто неща.

39
00:02:48,020 --> 00:02:52,340
Хайде, трябваше да изслушам всеки детайл
за това колко скучен беше Фред. Сега искам

40
00:02:52,340 --> 00:02:53,380
да чуя за кралския конезавод.

41
00:02:53,720 --> 00:02:57,040
Е, той каза, че иска да бъде моя...

42
00:03:01,870 --> 00:03:05,250
За да може да бъде с мен. имам предвид,
наистина с мен.

43
00:03:05,570 --> 00:03:06,650
По цял ден.

44
00:03:12,230 --> 00:03:15,890
Това трябва да е най-гадното нещо
Някога в живота си съм чувал.

45
00:03:16,250 --> 00:03:18,610
Момче, избра си истински победител
там.

46
00:03:19,450 --> 00:03:22,090
Ъъъ, Дан да ти се е обаждал напоследък?

47
00:03:22,590 --> 00:03:23,790
Да, има.

48
00:03:24,110 --> 00:03:26,290
О, не така, но да.

49
00:03:28,330 --> 00:03:31,450
Човече, липсва ми толкова много. аз знам

50
00:03:31,680 --> 00:03:32,519
ти правиш.

51
00:03:32,520 --> 00:03:37,040
Знаеш ли, всяка сутрин ставам и
него го няма и само за секунда аз

52
00:03:37,040 --> 00:03:38,220
мисля, че е в банята.

53
00:03:38,680 --> 00:03:42,940
Но тогава виждам онзи телевизионер в това
жълт хайлайтър и знам, че не е

54
00:03:42,940 --> 00:03:46,500
баня. Той е в Калифорния с
майка му. Е, той ще се върне след няколко

55
00:03:46,500 --> 00:03:50,720
седмици. Да, знам, но все още е така
трудно, нали знаеш. Никога не сме се разделяли

56
00:03:50,720 --> 00:03:51,880
дълго в цялата ни връзка.

57
00:03:53,000 --> 00:03:58,520
И искам да кажа, чувствам, че съм се променил,
ти знаеш.

58
00:03:59,150 --> 00:04:02,770
Взех всичките си решения сам. отидох
където и да исках да отида с когото и да съм

59
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
исках да отида с.

60
00:04:04,230 --> 00:04:08,050
Бях като напълно сам. Сега съм
малко нервен, когато Дан дойде

61
00:04:08,050 --> 00:04:11,190
обратно и се връщам към правенето на
решения за двама ни отново.

62
00:04:11,910 --> 00:04:15,970
Знаеш ли, ще го излаеш за няколко
пъти и след няколко дни,

63
00:04:15,990 --> 00:04:17,110
всичко ще се върне към нормалното.

64
00:04:17,829 --> 00:04:22,510
Да, не знам обаче. Аз просто, аз
чувствам се наистина нервна, че ме вижда.

65
00:04:22,670 --> 00:04:24,170
Вие сте женен от 25 години.

66
00:04:24,620 --> 00:04:28,300
Да, знам, но през цялото време просто
го държаха тук в Лампард целия изолиран,

67
00:04:28,520 --> 00:04:31,800
ти знаеш. И той е бил навън
Калифорния, знаете ли, и той се връща

68
00:04:31,800 --> 00:04:34,540
виж ме по различен начин. Къде е всичко
това идва от?

69
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
аз не знам

70
00:04:35,980 --> 00:04:38,320
Просто имам странно чувство.

71
00:04:41,060 --> 00:04:45,040
Отидете да гледате филма на Барбара тази вечер. Тя беше
страхотно за Опра.

72
00:04:45,360 --> 00:04:49,200
Знаеш ли, помниш ли, след като видяхме Stars
Издухване, когато взех всичките ни коси... Две

73
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
ръцете на волана, моля!

74
00:04:52,940 --> 00:04:57,300
Чувствам се малко притеснен. Майка ми
не е най-лесният човек за разговор.

75
00:04:57,640 --> 00:05:01,160
Може би трябва да изключим колата. не
не, не, не, не, не, не, не. Ти си просто

76
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
малко объркан и е идеален
естествено.

77
00:05:03,280 --> 00:05:07,400
Ти си държал това нещо скрито за такова нещо
дълго време. Спомням си, когато имах

78
00:05:07,400 --> 00:05:09,260
говори с родителите ми, става ли?

79
00:05:09,640 --> 00:05:13,380
И настъпи дълго, неловко мълчание,
и тогава майка ми просто се обърна към мен

80
00:05:13,380 --> 00:05:15,620
баща и каза: Дължиш ми десет долара.

81
00:05:17,780 --> 00:05:21,780
Моят дори не мина толкова гладко. моя
баща не искаше да говори с мен за пет

82
00:05:21,780 --> 00:05:26,180
години. На всеки Ден на благодарността той се обръщаше
телевизора далеч, така че не можех да гледам

83
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
футболен мач.

84
00:05:28,140 --> 00:05:32,620
ужасно. Ами майка ти? о
веднъж мамино момче, винаги мамино момче.

85
00:05:33,900 --> 00:05:38,200
Почти стигнахме. Просто завийте наляво при
този знак стоп. Отляво е.

86
00:05:38,580 --> 00:05:39,860
Кажете ни кога да влезем.

87
00:05:40,120 --> 00:05:42,460
О, ще познаете къщата.

88
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Уау

89
00:05:45,640 --> 00:05:48,760
какво? В името на Браян Бойтано.

90
00:05:51,480 --> 00:05:57,020
Вземете всички тези розови фламинго.
Това нещо ли е в средата на двора

91
00:05:57,020 --> 00:06:00,200
който изглежда като направена гигантска вятърна мелница
от кутиите за супа Campbell?

92
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
Това е мястото.

93
00:06:03,760 --> 00:06:04,760
Уау

94
00:06:04,980 --> 00:06:06,580
Мисля, че е по-добре да го заключим, момчета.

95
00:06:25,040 --> 00:06:27,660
благодаря Мери, това истинска вятърна мелница ли е?
там навън?

96
00:06:27,880 --> 00:06:29,580
Можеш да се обзаложиш, че е така.

97
00:06:30,540 --> 00:06:36,780
Слушай, донесох го от Амстердам
веднага след Испанската гражданска война. уау

98
00:06:37,120 --> 00:06:40,000
Беше в спалнята ми, когато бях
малко момиченце.

99
00:06:41,120 --> 00:06:43,560
Майко, виждам, че мястото не се е променило
много.

100
00:06:43,880 --> 00:06:45,220
Да, със сигурност е интересно.

101
00:06:45,660 --> 00:06:46,680
О, харесва ли ти, Леон?

102
00:06:47,000 --> 00:06:50,280
Е, обяснява къде е Розан
получава нейния вкус.

103
00:06:53,680 --> 00:06:56,420
Абсолютно обичам този стар сандък.

104
00:06:57,580 --> 00:06:59,280
Богато украсен, но спокоен.

105
00:07:00,320 --> 00:07:05,020
Размених Майер Лански, известният
гангстер, за това.

106
00:07:05,460 --> 00:07:09,900
Странните истории на майката, които всеки има
чуто хиляди пъти.

107
00:07:10,580 --> 00:07:15,920
Не, не тук. Нито един блок от
магистрала в средата на страната с царевица.

108
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
О боже

109
00:07:17,500 --> 00:07:18,580
О боже

110
00:07:19,340 --> 00:07:22,900
Чувствам се в безопасност. Дай ми въздух. Дай ми въздух.

111
00:07:26,640 --> 00:07:28,500
Кажете ми, че това не е автентично
Пикасо.

112
00:07:28,900 --> 00:07:30,600
По-добре да е истински Пикасо.

113
00:07:31,000 --> 00:07:33,600
Позирах гол за това четири дни.

114
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Трябва да те разбия.

115
00:07:34,940 --> 00:07:36,260
О, този стар гравюр.

116
00:07:37,620 --> 00:07:41,520
О, все едно сте познавали Пикасо. Дай ми голямо
прекъсвам.

117
00:07:41,960 --> 00:07:43,540
Ето какво бих искал да ти дам.

118
00:07:44,980 --> 00:07:48,060
Скот, да отидем на антики. не, да,
точно сега

119
00:07:48,340 --> 00:07:49,940
Обичам, когато си импулсивен.

120
00:07:51,520 --> 00:07:55,840
Просто мисля, че има Густав Стикли
люлеещ се стол там с нашите имена

121
00:07:55,840 --> 00:07:59,320
то. Тя е спала с Пикасо. В куб
второ.

122
00:08:00,880 --> 00:08:04,700
Добре, Бевърли, какви са, по дяволите
правиш ли тук? Не си бил тук

123
00:08:04,800 --> 00:08:06,060
ъъ... бил ли си някога тук?

124
00:08:07,580 --> 00:08:11,820
Да, но мина много време.
Всъщност мислех, че може да поговорим.

125
00:08:12,400 --> 00:08:14,160
Добре, нека поговорим.

126
00:08:17,280 --> 00:08:21,280
Ти и аз никога не сме имали майка
-дъщеря...

127
00:08:21,900 --> 00:08:26,160
и сега, когато съм пораснал, мисля
време е да го направим.

128
00:08:26,840 --> 00:08:30,060
О, Боже, надявах се да е породено за
още едно десетилетие.

129
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
Майко!

130
00:08:32,860 --> 00:08:33,859
Да какво?

131
00:08:33,860 --> 00:08:39,640
Е, виждате ли, аз съм на кръстопът в
моя живот. Искам да кажа, просто не знам къде

132
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
аз отивам

133
00:08:41,419 --> 00:08:47,220
Откакто избухнах пред света
че ме привличат жени, защо го направи

134
00:08:47,220 --> 00:08:48,220
направи това

135
00:08:52,360 --> 00:08:54,180
О, да. аз бях там спомням си.

136
00:08:54,940 --> 00:08:59,440
Разбрах, че целият ми живот е справедлив
една грешка след друга.

137
00:08:59,840 --> 00:09:01,480
О, човече, това наистина е гадно.

138
00:09:05,840 --> 00:09:07,140
Вярно е, мамо.

139
00:09:07,800 --> 00:09:13,800
да Въпреки това напуснах училище за секретарки
фактът, че бях отличен в стенографията.

140
00:09:14,100 --> 00:09:16,900
да Омъжих се за първия мъж, който дойде
заедно.

141
00:09:17,220 --> 00:09:19,280
Омъжи се за първия негодник, който дойде
заедно.

142
00:09:21,200 --> 00:09:24,400
Майко, дойдох тук да търся
отговори, а не критика.

143
00:09:24,640 --> 00:09:27,720
Това не е критика. Това беше а
коментар.

144
00:09:29,440 --> 00:09:33,820
Майко, дойдох тук за помощ. помислих си
може би бихте могли да ми дадете някакъв намек,

145
00:09:33,960 --> 00:09:38,280
някаква следа, нещо, което да ми помогне
разбирам себе си.

146
00:09:38,520 --> 00:09:40,500
Ти си бунтар, също като мен.

147
00:09:40,780 --> 00:09:46,420
Просто имаше различни неща, за да се бунтуваш
срещу. Какво дрънкаш?

148
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
добре, седни.

149
00:09:48,880 --> 00:09:51,840
Сега си спомни, когато се напивах
с Хемингуей?

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
аз не бях там

151
00:09:53,540 --> 00:09:54,600
Е, сещате се.

152
00:09:54,900 --> 00:09:59,120
И ходех да пуша хладилници в Харлем
с джаз тълпата.

153
00:10:00,600 --> 00:10:04,640
Е, вие се бунтувахте срещу
жена, която бях тогава.

154
00:10:05,500 --> 00:10:11,800
Станахте някак напрегнат, потиснат
конформист. Помага ли ви нещо от това,

155
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
скъпа?

156
00:10:13,720 --> 00:10:16,880
Не бях напрегнат и потиснат.

157
00:10:17,230 --> 00:10:22,430
Бях реалист. Някой трябваше да бъде. Всички
ти ме събуди по средата

158
00:10:22,430 --> 00:10:27,490
нощта, за да можем да пропуснем на
наемете и се преместете в друг град или се преместете

159
00:10:27,490 --> 00:10:29,110
към друго гадже.

160
00:10:29,530 --> 00:10:33,430
Никога не знаех къде отиваме
на живо. Никога не съм ходил в едно и също училище. аз

161
00:10:33,430 --> 00:10:37,090
никога не знаеше кога ще се прибереш вкъщи
нощ. Бил си психически нестабилен.

162
00:10:38,250 --> 00:10:39,450
Не, Бевърли.

163
00:10:39,910 --> 00:10:44,090
Това, което бях, беше това, което те наричаха a
свободен дух.

164
00:10:44,790 --> 00:10:45,790
Да, бях.

165
00:10:48,040 --> 00:10:50,780
млад, затова те паркирах с майка ми
за няколко години.

166
00:10:52,260 --> 00:10:55,060
Met pa'z on distroet, ne oa ket
o redek en-dro.

167
00:10:55,660 --> 00:11:00,480
Deuit, er memes skol oc'h bet
neuze e kouskas er memes gwele. Ha

168
00:11:00,480 --> 00:11:02,960
a rae pep labour izel a zeue war e lerc'h.

169
00:11:04,300 --> 00:11:10,500
Ha dilezet em eus ma holl hunvreoù da vezañ un
arzourez, ur balerez, ur skrivagnerez, ur sindikad

170
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
aozer.

171
00:11:13,380 --> 00:11:16,100
Deuit, Beverly, ne chom nemet ma
teñzorioù.

172
00:11:17,680 --> 00:11:20,280
Gouzout a rez. Ne oan ket ur vamm fall.

173
00:11:20,720 --> 00:11:23,320
Biskoazh n'em eus lavaret e oac'h ur vamm fall.

174
00:11:23,980 --> 00:11:26,580
Mat eo, bugel, sur a-walc'h e oac'h o kinnig
warni.

175
00:11:28,660 --> 00:11:33,180
Mamm, goulennet em eus an dra-se diganeoc'h a-raok, ha
evitañ hoc'h eus atav.

176
00:11:33,540 --> 00:11:34,780
Piv e oa ma zad?

177
00:11:38,540 --> 00:11:42,560
Gouzout a rez petra ? Me 'zo o vont d'ober un tamm deomp
sandwichoù.

178
00:11:49,000 --> 00:11:51,420
Mat eo, Jerry hag Andy a zo prest evit o
kousket.

179
00:11:51,860 --> 00:11:54,040
Soñjal a ran e vo ar pezh babig-mañ ur
avel.

180
00:11:54,400 --> 00:11:57,100
Soñj hoc'h eus eus se pa'z on o c'houzañv
ha me o tigeriñ da c'houzoug.

181
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Petra emaoc'h oc'h ober ?

182
00:12:00,480 --> 00:12:05,840
Mat eo, diskarget em eus ar waskerez-listri ha me
selaouet em eus moereb Jackie o kaout ur c'homzoù fall

183
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
galv dre bellgomz.

184
00:12:06,860 --> 00:12:09,680
Ha me a zo azezet o soñjal e
Tad.

185
00:12:10,060 --> 00:12:12,560
Hey, ha komzet hoc'h eus dezhañ diwar-benn an holl
adkempenn hoc'h eus graet c'hoazh ?

186
00:12:13,320 --> 00:12:17,460
Mat eo, nann, n'eo ket an holl. Gouzout a rez, eo
sañset e vefe ur souezhadenn vras pa

187
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
dont a ra amañ.

188
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
Soñjal a rit evel-se ?

189
00:12:21,260 --> 00:12:25,640
Mat eo, ya, kavet hon eus armelioù nevez, an
taol nevez amañ, ar forn-konveksion,

190
00:12:25,740 --> 00:12:26,880
petra bennak ma'z eo an ifern.

191
00:12:28,380 --> 00:12:30,040
Hag ar sal-debriñ ?

192
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
Ha se ?

193
00:12:33,880 --> 00:12:40,880
Mat eo... Ne gredan ket e c'hallfe Tad mont en-dro
er gador-man.

194
00:12:47,660 --> 00:12:48,680
Distreiñ a ran d'am c'horn-bro.

195
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
Mut.

196
00:12:53,420 --> 00:12:57,080
N'ouzon ket, mamm. Ne seblant ket
evel blaz Tad evidon.

197
00:12:57,640 --> 00:13:01,600
Darlene, setu ar c'hentañ arrebeuri hon eus
bet biskoazh ha n'hon eus ket prenet anezhañ

198
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
gazon unan bennak.

199
00:13:04,080 --> 00:13:05,540
Ya, met daoust hag-eñ eo Tad ?

200
00:13:05,900 --> 00:13:07,020
Mat eo, evel-just eo.

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
N'eo ket ?

202
00:13:10,200 --> 00:13:15,740
Mat eo, lod eus an traoù kozh a oa un tamm
muioc'h, gouzout a rez, a-du gant ar baotred.

203
00:13:18,800 --> 00:13:21,060
paotr -mignon. N'hellit ket lâret
rak naet eo c'hoazh.

204
00:13:22,460 --> 00:13:25,060
Ne gav ket din ez eus netra da vezañ nec'het ganeoc'h
diwar-benn, an aotrounez Connor.

205
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
Sellit ouzhin, da lavarout eo.

206
00:13:26,360 --> 00:13:28,820
Ur paotr on, ha plijout a ra din an traoù nevez-se.

207
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
Skuizh on.

208
00:13:33,780 --> 00:13:37,380
Gwelet a rit, bremañ hoc'h eus lakaet ac'hanon da vezañ dic'houest da
me va-unan ha santiñ a ran holl nec'het.

209
00:13:37,620 --> 00:13:39,880
Lavar din ar wirionez, Jackie. Petra a rit
soñjal a rit e gwirionez ?

210
00:13:40,160 --> 00:13:42,780
Mat eo, komprenet em eus. Nann, me...

211
00:13:56,810 --> 00:13:58,070
Ne blijfe ket din kement-se.

212
00:14:01,850 --> 00:14:02,850
Salud deoc'h?

213
00:14:09,110 --> 00:14:10,110
A!

214
00:14:11,670 --> 00:14:12,970
Beverly, emaout c'hoazh amañ ?

215
00:14:14,350 --> 00:14:18,670
Evel-just emaon amañ c'hoazh. Soñjit, c'hwi
just aet e-barzh ar gegin evit fardañ ac'hanomp

216
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
un nebeud sandwichoù.

217
00:14:20,170 --> 00:14:21,170
O, gwir eo.

218
00:14:21,290 --> 00:14:22,770
Mat eo, degemeret oc'h da gaout.

219
00:14:25,390 --> 00:14:27,810
Strewet em eus ma Metamucil war an holl draoù.

220
00:14:29,390 --> 00:14:31,490
N'em eus ket gwall naon koulskoude.

221
00:14:31,690 --> 00:14:35,470
Mamm, n'hoc'h eus ket respontet d'am
goulenn.

222
00:14:36,190 --> 00:14:37,750
Piv eo ma zad?

223
00:14:38,490 --> 00:14:40,330
Bev, laoskit ac'hanon da gontañ deoc'h un istor.

224
00:14:40,870 --> 00:14:41,870
Azezit.

225
00:14:42,930 --> 00:14:46,590
Bez' e oa ar fest-se en ur maner e
Pariz.

226
00:14:46,950 --> 00:14:47,950
Mat eo?

227
00:14:48,350 --> 00:14:50,490
Ha... Bremañ, marteze e oa en ur
preti.

228
00:14:52,090 --> 00:14:53,090
Ne vern penaos...

229
00:14:53,550 --> 00:14:56,010
O tont war-zu ennon e oa an den koant-se
aktour.

230
00:14:56,690 --> 00:15:00,790
Soñjit, e veze o skeiñ eus ar
gwez er skeudennoù-se.

231
00:15:03,110 --> 00:15:07,570
Tarzan ? Tarzan ? Lavarout a rez din kement-se
Tarzan a oa ma zad, Johnny

232
00:15:07,570 --> 00:15:09,630
Weissmuller? Ya.

233
00:15:09,890 --> 00:15:12,290
Mamm, istor ebet ken.

234
00:15:12,490 --> 00:15:15,170
N'ouzon ket piv eo ma zad.

235
00:15:15,590 --> 00:15:17,550
Mat eo, neuze ez omp par. n'ouzon ket
pe.

236
00:15:20,410 --> 00:15:22,370
N'ouzoc'h ket e gwirionez ?

237
00:15:22,730 --> 00:15:26,480
Nann. Strishaet em eus anezhañ da bevar den.
E gwirionez, daou hepken.

238
00:15:27,020 --> 00:15:31,340
Rak, da lavarout eo, n'hoc'h eus donezon ebet evit
arz, neuze ne c'hellfe ket bezañ Picasso.

239
00:15:31,980 --> 00:15:36,700
Ne c'heller ket seniñ ar piano, neuze ne c'hell ket bezañ
Arthur Rubinstein. Mat eo, gouzout a ran kanañ.

240
00:15:36,720 --> 00:15:37,980
Ha Louis Armstrong e c'hellfe bezañ ?

241
00:15:40,180 --> 00:15:42,360
Ur c'hementad dibar eo.

242
00:15:42,960 --> 00:15:44,800
Mamm! Mat eo.

243
00:15:45,400 --> 00:15:48,220
Deuit, Bev. Ret eo deoc'h derc'hel soñj.

244
00:15:48,680 --> 00:15:50,460
Paouez gant se. Ur banvez eo ar vuhez.

245
00:15:51,000 --> 00:15:55,720
Ret eo deoc'h deskiñ penaos kemer boued bras
er-maez anezhañ. Karet out ganin. Me a gar ac'hanout, met

246
00:15:55,720 --> 00:15:57,080
an ifern diwar ma c'hein.

247
00:15:57,780 --> 00:15:59,160
Ezhomm am eus sikour.

248
00:15:59,740 --> 00:16:00,960
Karantez, selaou ac'hanon.

249
00:16:01,920 --> 00:16:06,580
Pep hini a ya war un hent disheñvel. It
n'eus forzh petra 'zo an diaoul all

250
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
soñjal a ra an dud.

251
00:16:07,800 --> 00:16:10,380
Bez gwirion dit da-unan.

252
00:16:11,300 --> 00:16:12,580
Shakespeare en deus lavaret kement-se.

253
00:16:12,840 --> 00:16:14,340
Marteze e oa er Bibl.

254
00:16:15,560 --> 00:16:17,780
O, nann, gouzout a ran. Steve Allen e oa.

255
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
Ne vutun ket.

256
00:16:23,540 --> 00:16:26,000
Oh, mat eo, Castro en deus roet din ar sigaretennoù-se.

257
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
Ya, pegoulz ?

258
00:16:27,900 --> 00:16:31,660
Ya, New York. Pell zo. Eñ
a oa oc'h ober abadenn Jack Parr.

259
00:16:33,320 --> 00:16:37,420
Brav eo ar voest sigaretennoù-se. Bez' e vefe
parfet evit ar potpourri.

260
00:16:37,700 --> 00:16:38,760
Ya, plijout a ra deoc'h ?

261
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
Ober a ran.

262
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
Kaout anezhañ.

263
00:16:41,780 --> 00:16:44,800
Gouzout a rez, kalz traoù all zo
tro-dro amañ e fellfe din e vefe ganeoc'h.

264
00:16:45,040 --> 00:16:46,920
Met ne greden ket e plije deoc'h netra anezhañ.

265
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
Plijet on bet.

266
00:16:49,100 --> 00:16:51,280
Ne felle ket din e ouifec'h.

267
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
Perak?

268
00:16:54,380 --> 00:16:59,320
Marteze on un emsaver e gwirionez. Gouzout a rez, e
undefined

269
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
undefined

270
00:17:01,020 --> 00:17:04,240
undefined
undefined

271
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
undefined

272
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
undefined

273
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
undefined

274
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
undefined

275
00:17:15,280 --> 00:17:17,079
undefined

276
00:17:20,810 --> 00:17:21,950
undefined

277
00:17:22,630 --> 00:17:26,290
undefined
undefined

278
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
undefined

279
00:17:28,790 --> 00:17:32,390
undefined
undefined

280
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
undefined

281
00:17:34,950 --> 00:17:39,990
undefined
undefined

282
00:17:59,850 --> 00:18:04,510
undefined
undefined

283
00:18:04,890 --> 00:18:08,490
undefined
undefined

284
00:18:08,490 --> 00:18:09,710
undefined

285
00:18:10,090 --> 00:18:12,430
undefined

286
00:18:12,630 --> 00:18:13,630
undefined

287
00:18:14,730 --> 00:18:15,250
undefined

288
00:18:15,250 --> 00:18:22,170
undefined

289
00:18:22,170 --> 00:18:23,170
undefined

290
00:18:23,650 --> 00:18:25,550
undefined

291
00:18:26,110 --> 00:18:27,210
undefined

292
00:18:31,950 --> 00:18:33,470
undefined

293
00:18:36,930 --> 00:18:38,210
undefined

294
00:18:38,830 --> 00:18:41,870
undefined
undefined

295
00:18:42,410 --> 00:18:46,610
undefined
undefined

296
00:18:46,910 --> 00:18:49,830
undefined
undefined

297
00:18:49,830 --> 00:18:51,670
undefined
undefined

298
00:18:52,770 --> 00:18:54,830
undefined
undefined

299
00:18:59,500 --> 00:19:03,120
undefined
undefined

300
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
undefined

301
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
undefined

302
00:19:06,440 --> 00:19:08,460
undefined

303
00:19:08,680 --> 00:19:11,660
undefined
undefined

304
00:19:14,140 --> 00:19:15,620
undefined

305
00:19:15,960 --> 00:19:17,640
undefined
undefined

306
00:19:19,660 --> 00:19:23,040
undefined
undefined

307
00:19:23,040 --> 00:19:24,180
undefined

308
00:19:24,540 --> 00:19:25,469
undefined

309
00:19:25,470 --> 00:19:28,250
undefined
undefined

310
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
undefined

311
00:19:31,570 --> 00:19:34,070
undefined
undefined

312
00:19:34,450 --> 00:19:38,010
undefined
undefined

313
00:19:38,010 --> 00:19:39,650
undefined

314
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
undefined

315
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
undefined

316
00:19:44,910 --> 00:19:49,090
undefined
undefined

317
00:19:49,090 --> 00:19:50,090
undefined

318
00:19:52,750 --> 00:19:57,350
undefined
undefined

319
00:19:57,350 --> 00:20:00,090
undefined

320
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
undefined

321
00:20:02,910 --> 00:20:06,870
undefined
undefined

322
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
undefined

323
00:20:08,310 --> 00:20:12,750
undefined
undefined

324
00:20:12,750 --> 00:20:15,770
undefined
undefined

325
00:20:16,490 --> 00:20:18,190
undefined

326
00:20:18,590 --> 00:20:21,070
undefined

327
00:20:21,790 --> 00:20:24,490
undefined
undefined

328
00:20:24,970 --> 00:20:26,530
undefined

329
00:20:28,450 --> 00:20:32,890
undefined
undefined

330
00:20:32,890 --> 00:20:33,890
undefined

331
00:20:33,970 --> 00:20:38,450
undefined
undefined

332
00:20:40,970 --> 00:20:42,310
undefined

333
00:20:42,610 --> 00:20:45,990
undefined
undefined

334
00:20:47,850 --> 00:20:50,370
undefined
undefined

335
00:20:50,990 --> 00:20:52,610
undefined

336
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
undefined

337
00:20:55,310 --> 00:20:57,830
undefined

338
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
undefined

339
00:20:59,650 --> 00:21:00,650
undefined

340
00:21:01,010 --> 00:21:05,010
undefined
undefined

341
00:21:06,850 --> 00:21:11,090
undefined
undefined

342
00:21:15,880 --> 00:21:18,440
undefined
undefined

343
00:21:18,440 --> 00:21:19,820
undefined

344
00:21:20,020 --> 00:21:22,800
undefined
undefined

345
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
undefined

346
00:21:26,460 --> 00:21:27,460
undefined

347
00:21:27,560 --> 00:21:30,460
undefined
undefined

348
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
undefined

349
00:21:32,640 --> 00:21:34,000
undefined